martes, 24 de noviembre de 2009

Diapositivas en castellano Sommerville Ingeniería de Software

Pueden encontrar la traducción de los capítulos 1 al 17 de la edición 9 en el siguiente enlace: Diapositivas en castellano Sommerville Ingeniería de Software 9na Edición.
---
Hace mucho que quería hacer esta publicación, gracias a la ayuda de mis estudiantes de Ingeniería de Software ya tengo traducido a castellano todas las diapositivas de la séptima edición del libro Ingenieria del Software de Ian  Sommerville.

Están los 29 capítulos de la septima edición. Según Ian Sommerville la única diferencia entre la septima y octava edición son los capítulos del 30 al 32 que también tienen disponibles en los enlaces de abajo.

Espero que sea de ayuda para estudiantes y profesores. Espero su retroalimentación para poder mejorar la traducción y que me comenten si les sirvió.

A continuación dejo los enlaces de los fuentes en ppt, para que no tengan problemas en utilizarlos y modificarlos en sus clases, profeso el software libre y dejarlo en pdf sería como hacer una contribución a medias.

  1. Introducción
  2. Sistemas Socio-técnicos 
  3. Sistemas críticos
  4. Procesos del software 
  5. Gestión de proyectos 
  6. Requerimientos del software
  7. Procesos de la ingeniería de requerimientos 
  8. Modelos del sistema
  9. Especificación de sistemas críticos 
  10. Especificación formal 
  11. Diseño arquitectónico 
  12. Arquitecturas de sistemas distribuidos 
  13. Arquitecturas de aplicaciones 
  14. Diseño orientado a objetos 
  15. Diseño de software de tiempo real 
  16. Diseño de interfaces de usuario 
  17. Desarrollo 
  18. Reutilización de software 
  19. Ingeniería del software basada en componentes
  20. Desarrollo de sistemas críticos 
  21. Evolución del software 
  22. Verificación y validación 
  23. Pruebas del software
  24. Validación de sistemas críticos
  25. Gestión de personal 
  26. Estimación de costes del software
  27. Gestión de calidad 
  28. Mejora de procesos 
  29. Gestión de configuraciones
  30. Ingeniería de seguridad
  31. Ingenieria de software basada en el servicio
  32. Desarrollo de software orientado a aspectosDesarrollo de software orientado a aspectos - Desarrollo 2

34 comentarios:

  1. gracias por el aporte... tambien podrias subir de estas formas los capitulos 30 31 y 32 de la octava edicion?? ..se le agradeceria =)

    ResponderEliminar
  2. Acabo de subir dichas diapositivas de la octava edición.

    ResponderEliminar
  3. Bueniiiisimo Muchiiisimas gracias :)

    ResponderEliminar
  4. Estupendo trabajo, Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  5. soy profesor de la materia, espero sean de mucha ayuda gracias

    ResponderEliminar
  6. Le felicito es mucho mas fácil verlo a través de diapositivas, es mas dinámico...
    Que Dios le Bendiga

    ResponderEliminar
  7. Gracias por la ayuda :D

    ResponderEliminar
  8. gracias... excelente aporte.. te pasaste =)

    ResponderEliminar
  9. No sabes como me va a ayudar, de verdad que muchas gracias, excelente material ... =)

    ResponderEliminar
  10. Es un gran apoyo a la docencia, buen trabajo!

    ResponderEliminar
  11. Muchas gracias por sus palabras a todos, para este año mi idea es tener las diapositivas de la última edición, ya les contaré.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. MUCHAS GRACIAS, Y LAS ESPERAMOS EN ESTA MISMA PAGINA

      Eliminar
  12. Excelente, Alberto.- Me salvaste, estaba haciendo lo mismo.

    ResponderEliminar
  13. Hola, amigo:
    Excelente, te felicito, por nuestra parte tambien contribuiremos con nuestro granito de arena.
    Te hago presente que el capitulo 15, no se puede abrir, indica un error "El arrchivo está incompleto".
    Saludos.

    ResponderEliminar
  14. Hola, no tuve problema al bajar y abrirlo, puede ser que se haya cortado por tu conexión vuelve a intentar y me avisas.

    ResponderEliminar
  15. Gracias por el aporte de seguro le dare buen uso. sigue haciendo aportes asi valioso para muchos.

    ResponderEliminar
  16. BUENOS DÍAS BUENÍSIMO ESTE LIBROS ES MUY COMPLETO . LOS FELICITO POR EL TRABAJO QUE REALIZARON CON LA TRADUCCIÓN DEL LIBRO Y LA REALIZACIÓN DE LAS DIAPOSITIVAS.

    ResponderEliminar
  17. buen material... gracias.. me va ser muy util para esta materia de ingenieria de sw

    ResponderEliminar
  18. Felicitaciones por el trabajo! y gracias por compartirlo :)

    ResponderEliminar
  19. Muchas gracias por el Aporte!!!! Se agradece

    ResponderEliminar
  20. Muchas gracias pero no encuentro el contenido de Ingeniería de

    confiabilidad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Ya tengo, la traducción de la edición 9, pero por cuestiones de tiempo no pude subir a mi blog, espero la próxima semana poder subirlos.

      Eliminar
  21. Muchas gracias por el aporte, me sirve mucho. De casualidad tendrías las originales en ingles? algunas traducciones no son las mejores y creo que podríamos mejorarlas e intercambiarlas. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el comentario Mariano, mira que desde el año pasado estoy en subir las diapositivas de la edición 9. Lo haré pronto. Y de esas también compartiré el enlace a las originales para que puedan ayudarme en la traducción.

      Eliminar
  22. Hola, Soy profesor de la materia y me son de mucha ayuda! Genial aporte y esperamos los slides de la 9 edición!

    ResponderEliminar
  23. excelente aporte Alberto!. Me sirve muchisimo!!!. Anahi

    ResponderEliminar
  24. Estimado Alberto, muchas gracias, tremendo aporte !!

    Un abrazo...

    ResponderEliminar
  25. Estimado Alberto, muchas gracias por tan tremendo aporte, un abrazo !!

    ResponderEliminar