Los pasos para instalar esta útil herramienta en fedora 13:
1. Ejecuta el comando yum install bugzilla
Instalará un monton de dependencias de perl.
2. Crea una base de datos en mysql para bugzilla y un usuario con permisos sobre la base de datos.
3. Edita el archivo
/etc/bugzilla/localconfig con los parámetros del paso 2:
vi
/etc/bugzilla/localconfig
$db_name = 'bugs';
$db_user = 'bugzilla';
$db_pass = 'ElPassword';
4. Correr el programa de chequeo y termino de configuracion:
cd /usr/share/bugzilla
./checksetup.pl
Te pedirá que insertes algunos parámetros como:
...
Enter the e-mail address of the administrator:
Enter the real name of the administrator:
Enter a password for the administrator account:
Please retype the password to verify:
5. De sourceforge baja la última versión de la traducción en español de bugzilla es un archivo que tendrá un nombre como: bugzilla-3.4.3-es-es.tar.gz
Copiar el archivo: cp
bugzilla-3.4.3-es-es.tar.gz
/usr/share/bugzilla/template
Descomprimir el archivo: cd /usr/share/bugzilla/template
tar xvzf
bugzilla-3.4.3-es-es.tar.gz
Dar permisos: chgrp -R apache
/usr/share/bugzilla/template/es-es
6. Ingresar al sitio:
http://localhost/bugzilla o remplaza localhost con el nombre del servidor.7. El login es el correo electrónico del administrador que pusiste en el paso 4.
Disfruta bugzilla.