Alberto Grajeda: Ingeniería de software

Mostrando entradas con la etiqueta Ingeniería de software. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de mayo de 2016

Diapositivas en castellano Sommerville Ingeniería de Software 9na Edición

Tengo a bien compartir con ustedes las diapositivas traducidas al castellano de la novena 9na edición del libro "Ingeniería de Software" de Ian Sommerville al castellano. Están disponibles de los capítulos 1 al 17 con excepción del 6. Espero tener pronto los otros capítulos, o en su defecto tener la traducción de la versión 10 este año 2016.

Gracias a los estudiantes de Ingeniería de Software del semestre I-2014 es que puedo compartir el material. Seguramente encontrarán algunos errores ortográficos en ese sentido, pido las disculpas del caso.

A continuación dejo los enlaces de los fuentes en ppt, para que no tengan problemas en utilizarlos y modificarlos en sus clases, profeso el software libre y dejarlo en pdf sería como hacer una contribución a medias.

jueves, 9 de septiembre de 2010

Guia instalación bugzilla en Fedora

Bugzilla es una herramienta muy potente para publicar los errores de un sistema, se tiene una comunicación fluida entre los testeadores y desarrolladores además que permite un seguimiento sobre el bug.

Los pasos para instalar esta útil herramienta en fedora 13:
1. Ejecuta el comando yum install bugzilla
Instalará un monton de dependencias de perl.

2. Crea una base de datos en mysql para bugzilla y un usuario con permisos sobre la base de datos.

3. Edita el archivo /etc/bugzilla/localconfig con los parámetros del paso 2:
vi /etc/bugzilla/localconfig

$db_name = 'bugs';
$db_user = 'bugzilla';
$db_pass = 'ElPassword';



4. Correr el programa de chequeo y termino de configuracion:

cd /usr/share/bugzilla
./checksetup.pl
Te pedirá que insertes algunos parámetros como:
...

  Enter the e-mail address of the administrator: 

  Enter the real name of the administrator: 

  Enter a password for the administrator account: 

  Please retype the password to verify:

5. De sourceforge baja la última versión de la traducción en español de bugzilla es un archivo que tendrá un nombre como: bugzilla-3.4.3-es-es.tar.gz

   Copiar el archivo: cp bugzilla-3.4.3-es-es.tar.gz /usr/share/bugzilla/template
   Descomprimir el archivo: cd /usr/share/bugzilla/template
                            tar xvzf bugzilla-3.4.3-es-es.tar.gz
   Dar permisos: chgrp -R apache /usr/share/bugzilla/template/es-es

6. Ingresar al sitio: http://localhost/bugzilla o remplaza localhost con el nombre del servidor.

7. El login es el correo electrónico del administrador que pusiste en el paso 4.

Disfruta bugzilla.

martes, 24 de noviembre de 2009

Diapositivas en castellano Sommerville Ingeniería de Software

Pueden encontrar la traducción de los capítulos 1 al 17 de la edición 9 en el siguiente enlace: Diapositivas en castellano Sommerville Ingeniería de Software 9na Edición.
---
Hace mucho que quería hacer esta publicación, gracias a la ayuda de mis estudiantes de Ingeniería de Software ya tengo traducido a castellano todas las diapositivas de la séptima edición del libro Ingenieria del Software de Ian Sommerville.

Están los 29 capítulos de la septima edición. Según Ian Sommerville la única diferencia entre la septima y octava edición son los capítulos del 30 al 32 que también tienen disponibles en los enlaces de abajo.

Espero que sea de ayuda para estudiantes y profesores. Espero su retroalimentación para poder mejorar la traducción y que me comenten si les sirvió.

A continuación dejo los enlaces de los fuentes en ppt, para que no tengan problemas en utilizarlos y modificarlos en sus clases, profeso el software libre y dejarlo en pdf sería como hacer una contribución a medias.